Politique de confidentialité

Français

Données collectées. Le formulaire de demande recueille les dates de séjour, le nombre de voyageurs, la présence éventuelle d’animaux, le prénom, le nom, l’adresse électronique, le numéro de téléphone facultatif et le message libre. Des données techniques limitées, dont une empreinte de l’adresse IP, sont utilisées pour limiter les envois abusifs. Un identifiant aléatoire, limité à la session du navigateur puis haché côté serveur, sert uniquement à estimer le nombre de visiteurs présents.

Finalités et base juridique. Ces données servent à répondre à une demande de disponibilité, établir un échange précontractuel, administrer les demandes reçues et prévenir les abus. L’envoi est réalisé après votre consentement explicite dans le formulaire.

Destinataires. Les données sont accessibles à l’exploitant du gîte et aux prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du site, notamment l’hébergeur et le service d’envoi EmailJS. Elles ne sont pas vendues.

Mesure d’audience. Google Analytics n’est chargé qu’après acceptation des cookies. Vous pouvez retirer ce choix à tout moment grâce au lien « Gérer les cookies » dans le pied de page.

Durée. Les demandes sont conservées pendant la durée nécessaire à leur traitement, puis selon une durée maximale qui doit encore être définie et documentée par l’exploitant.

Vos droits. Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou l’opposition lorsque ces droits s’appliquent, ainsi que retirer votre consentement. En attendant l’ajout de l’adresse électronique du responsable, contactez le 06 18 46 52 42 ou écrivez au 19 Rue de l’Est, 68320 Jebsheim, France. Vous pouvez également saisir la CNIL.

English

The enquiry form collects stay dates, guest count, pet information, first and last name, email address, an optional phone number and a free-text message. A limited IP fingerprint is used to prevent abuse. A random identifier, limited to the browser session and hashed server-side, is used only to estimate the number of visitors currently online. The data is used to answer availability enquiries, manage pre-contractual discussions and protect the form.

Recipients are the accommodation operator and the technical providers required to run the website, including its host and EmailJS. Data is not sold. Google Analytics loads only after cookie consent; the footer control lets you change that choice.

The exact maximum retention period and the controller’s identity and email address must still be completed. To exercise applicable data rights in the meantime, call +33 6 18 46 52 42 or write to 19 Rue de l’Est, 68320 Jebsheim, France.

Deutsch

Das Anfrageformular erfasst Reisedaten, Gästezahl, Angaben zu Haustieren, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, eine optionale Telefonnummer und eine freie Nachricht. Ein begrenzter Fingerabdruck der IP-Adresse dient der Missbrauchsabwehr. Eine zufällige, auf die Browsersitzung begrenzte und serverseitig gehashte Kennung dient ausschließlich zur Schätzung der aktuell anwesenden Besucher. Die Daten werden zur Beantwortung von Verfügbarkeitsanfragen, zur vorvertraglichen Kommunikation und zum Schutz des Formulars verarbeitet.

Empfänger sind der Betreiber der Unterkunft und notwendige technische Dienstleister, darunter Webhoster und EmailJS. Daten werden nicht verkauft. Google Analytics wird erst nach Cookie-Einwilligung geladen; die Auswahl kann im Seitenfuß geändert werden.

Die genaue Höchstspeicherdauer sowie Identität und E-Mail-Adresse des Verantwortlichen sind noch zu ergänzen. Für anwendbare Datenschutzrechte erreichen Sie uns vorläufig unter +33 6 18 46 52 42 oder schriftlich unter 19 Rue de l’Est, 68320 Jebsheim, Frankreich.

Nederlands

Het aanvraagformulier verzamelt verblijfsdata, aantal gasten, informatie over huisdieren, voor- en achternaam, e-mailadres, een optioneel telefoonnummer en een vrij bericht. Een beperkte vingerafdruk van het IP-adres helpt misbruik voorkomen. Een willekeurige identificatiecode, beperkt tot de browsersessie en op de server gehasht, wordt uitsluitend gebruikt om het aantal aanwezige bezoekers te schatten. De gegevens worden gebruikt om beschikbaarheidsvragen te beantwoorden, precontractuele communicatie te beheren en het formulier te beveiligen.

Ontvangers zijn de exploitant en noodzakelijke technische dienstverleners, waaronder de webhost en EmailJS. Gegevens worden niet verkocht. Google Analytics wordt alleen na cookietoestemming geladen; de keuze kan via de voettekst worden gewijzigd.

De precieze maximale bewaartermijn en de identiteit en het e-mailadres van de verwerkingsverantwoordelijke moeten nog worden aangevuld. Bel voorlopig +33 6 18 46 52 42 of schrijf naar 19 Rue de l’Est, 68320 Jebsheim, Frankrijk om toepasselijke privacyrechten uit te oefenen.

Italiano

Il modulo di richiesta raccoglie le date del soggiorno, il numero di ospiti, le informazioni sugli animali, nome e cognome, indirizzo e-mail, un numero di telefono facoltativo e un messaggio libero. Un’impronta limitata dell’indirizzo IP viene utilizzata per prevenire gli abusi. Un identificatore casuale, limitato alla sessione del browser e sottoposto a hash sul server, serve esclusivamente a stimare il numero di visitatori presenti.

I destinatari sono il gestore dell’alloggio e i fornitori tecnici necessari al funzionamento del sito, compresi l’host ed EmailJS. I dati non vengono venduti. Google Analytics viene caricato solo dopo il consenso ai cookie; la scelta può essere modificata dal collegamento nel piè di pagina.

La durata massima di conservazione, l’identità e l’indirizzo e-mail del responsabile del trattamento devono ancora essere completati. Nel frattempo, per esercitare i diritti applicabili potete chiamare il +33 6 18 46 52 42 o scrivere a 19 Rue de l’Est, 68320 Jebsheim, Francia.